1 00:00:01,372 --> 00:00:06,456 12 август 1975 г. 2 00:00:07,065 --> 00:00:10,134 ЧЕТВЪРТЪК 3 00:00:10,791 --> 00:00:15,167 Ден повече ден по-малко. 4 00:00:43,483 --> 00:00:45,556 мамка му! По дяволите! 5 00:00:47,026 --> 00:00:53,903 Уикенд за бизнесмени И летен лагер за момичета. 6 00:02:44,922 --> 00:02:46,686 Моля те... Не, не! 7 00:02:46,887 --> 00:02:48,887 не! Не аз! Не аз! 8 00:03:04,219 --> 00:03:07,788 не! Пусни ме! моля, няма да кажа на никого... 9 00:03:07,989 --> 00:03:10,089 Кълна се, но не ме наранявай! 10 00:03:10,575 --> 00:03:14,525 Знаеш ли... Ти наистина си много привлекателен мъж... 11 00:03:15,476 --> 00:03:18,006 Ти и аз... Знаеш ли... Можем да се забавляваме... 12 00:03:18,264 --> 00:03:20,652 знам какво искаш... Харесвате ги, нали? 13 00:03:22,022 --> 00:03:26,263 Боже мой! ти каза какво ще облечеш 14 00:03:38,187 --> 00:03:44,769 Кървава баня в къщата на смъртта. 15 00:03:50,187 --> 00:03:58,769 Субтитрите са създадени от Ra�lpuro за www.patiodebutacas.org 15 00:05:27,773 --> 00:05:32,413 Колинс, кажи им, че няма причина за това продължи. Тук няма нищо друго. да тръгваме! 16 00:05:36,505 --> 00:05:38,514 Оскар - Делта - Две. 17 00:06:23,787 --> 00:06:25,792 18 МЪРТВИ В КЪЩАТА НА СМЪРТТА 18 00:06:25,993 --> 00:06:28,057 НОЩ НА УЖАС В ПРОКЛЕТАТА КЪЩА 19 00:06:28,358 --> 00:06:31,978 „БИХ Я ГРУМНАЛ“ – КАЗВА ЕКЗОРЦИСТ 20 00:06:32,179 --> 00:06:36,184 В МОМЕНТА 21 00:06:44,934 --> 00:06:46,964 виждал ли си го 22 00:06:47,165 --> 00:06:50,865 - Какво? - Знакът... Мисля, че пишеше B-2067. 23 00:06:51,383 --> 00:06:54,486 - сигурен ли си - Не знам... не съм сигурен. 24 00:06:54,687 --> 00:06:56,941 Ако е така, тогава имаме пак грешен път. 25 00:06:57,142 --> 00:06:59,142 О, не се притеснявай. Вървим добре. 26 00:06:59,343 --> 00:07:04,543 - Трябва да е A-5027. - Да изчакаме, докато видим друг сигнал. 27 00:07:04,744 --> 00:07:08,244 - Или можем да спрем и да попитаме. - Това е глупаво. 28 00:07:08,445 --> 00:07:11,945 Изобщо не е глупаво. ние сме учени, отдадени на работата си... 29 00:07:12,346 --> 00:07:16,746 ...И има странно, необяснимо радиоактивност на това място 30 00:07:16,947 --> 00:07:21,147 това ни доведе до тази къща и сега Ние сме на тайна правителствена мисия, 31 00:07:21,348 --> 00:07:24,248 с други учени да проучете този странен феномен. 32 00:07:24,749 --> 00:07:29,349 Много е просто. - Да, но се опитвам Вижте дали е на картата. 33 00:07:29,526 --> 00:07:33,350 Този случай е очарователен. Прочетохте ли всички доклади? 34 00:07:33,551 --> 00:07:36,651 - да - Е, тогава ще разберете предисторията. 35 00:07:36,852 --> 00:07:40,152 В продължение на много години В къщата са се случили странни неща. 36 00:07:40,353 --> 00:07:44,053 Знаете, че те умряха 18 души за една вечер? 37 00:07:44,254 --> 00:07:47,054 Съвпадение. Все пак мълния Никога не пада два пъти на едно и също място. 38 00:07:47,255 --> 00:07:50,455 Е, тази нощ се случи... Двама души бяха ударени от мълния, 39 00:07:50,656 --> 00:07:52,856 две прерязани гърла, един обесен, 40 00:07:53,057 --> 00:07:56,357 двама са убити с брадва, четирима хора, намушкани в едно легло. 41 00:07:56,758 --> 00:07:59,258 Човек, който просто избухвам. 42 00:07:59,459 --> 00:08:01,559 - Какво стана с останалите шест? - Какво? 43 00:08:01,760 --> 00:08:05,060 - Казахте, че са били 18 души. О, да, да... Останалите шест. 44 00:08:05,261 --> 00:08:11,961 Намерени са замръзнали увити алуминиево фолио. Те бяха разстреляни. 45 00:08:13,685 --> 00:08:16,662 – Глупости. - Какво имаш предвид под "Глупости"? 46 00:08:16,863 --> 00:08:19,063 За какво е цялата врява? 47 00:08:19,464 --> 00:08:22,964 И какво, ако са умрели 18 души за една вечер? 48 00:08:23,165 --> 00:08:27,465 Има много логични обяснения. Все пак беше преди много години. 49 00:08:29,510 --> 00:08:32,066 Сигурни ли сте, че това е A-5027? 50 00:08:33,338 --> 00:08:36,867 И какво знам аз? за мен всички тези Селските пътища ми изглеждат еднакви. 51 00:08:37,768 --> 00:08:40,768 - Освен това имате картата. - Аз? 52 00:08:43,469 --> 00:08:46,269 - Винаги ли пиеш така? - Скъпи... 53 00:08:46,470 --> 00:08:52,670 ...Ние сме просто скромни учени заедно случайно в това зловещо разследване. 54 00:08:52,871 --> 00:08:56,171 Не виждам причина защо ми консумацията на алкохол трябва да бъде поставена под въпрос. 55 00:09:03,537 --> 00:09:06,503 ПАТИЦИ И ПИЛЕТА 56 00:09:42,001 --> 00:09:45,238 Извинете, бихте ли ни казали ако сме на прав път? 57 00:09:45,439 --> 00:09:47,839 Търсим "Headstone Manor." 58 00:09:52,040 --> 00:09:55,040 не разбирам... Нещо грешно ли казах? 59 00:09:55,941 --> 00:10:02,941 Не разбирам... Аз! О, ужасно е! Моля, приемете моите извинения. 60 00:10:13,599 --> 00:10:15,933 Осемнадесет души загинаха за една нощ. 61 00:10:16,134 --> 00:10:18,334 Това наистина дава човек да мисли. 62 00:10:19,238 --> 00:10:22,535 Работа на маниак, бих казал. съгласни ли сте 63 00:10:23,736 --> 00:10:25,836 не съм сигурен 64 00:10:26,037 --> 00:10:28,037 - Какво мислиш? - Ами... 65 00:10:28,238 --> 00:10:31,438 Как да обясня радиоактивност? 66 00:10:32,439 --> 00:10:37,739 - Какво имаш предвид? - Опитвам се да кажа, че нещо мирише лошо. 67 00:10:38,040 --> 00:10:40,540 Да, знам, съжалявам. Отивам да си отворя прозореца. 68 00:10:45,141 --> 00:10:50,841 Знаете ли, радиоактивността по времето на убийства, убиец, който не може да бъде открит. 69 00:10:51,042 --> 00:10:55,342 Освен това обстоятелства, подобни на тези Те се случиха преди 200 години в една и съща къща. 70 00:10:55,543 --> 00:11:00,643 Добавете всички тези неща заедно... Трябва ли да се обяснявам по-подробно? 71 00:11:01,644 --> 00:11:05,044 - да - Ами явно е... Не? 72 00:11:05,345 --> 00:11:08,145 - Този, който е очевиден? - Всички факти са налице. 73 00:11:08,346 --> 00:11:10,546 Това не е така. Всички факти ги няма. 74 00:11:10,747 --> 00:11:13,847 Не могат да се правят предположения. Това е проблемът в днешното време. 75 00:11:14,048 --> 00:11:19,148 Много хора направо предполагат мнения върху неверни предположения. 76 00:11:19,349 --> 00:11:22,049 Искаш да кажеш... - Точно така. Хората предполагат. 77 00:11:22,250 --> 00:11:27,250 Тъй като не се интересувам от футбол пиене на бира всяка вечер в бара 78 00:11:27,451 --> 00:11:31,651 и предпочитам да остана в новата си къща модели завеси за гледане, следователно, 79 00:11:31,852 --> 00:11:36,752 Някак си съм по-малко мъж. - Имаме абсолютно същия опит.... 80 00:11:50,571 --> 00:11:53,300 - Защо не се махнем от тук? - Още не. 81 00:11:53,901 --> 00:11:56,401 Забелязали ли сте нещо необичайно? върху табелата на стената? 82 00:11:57,002 --> 00:12:00,402 Да... Един вид емблема. Какво му става? 83 00:12:00,603 --> 00:12:02,803 Сигурен съм, че Виждал съм го някъде преди. 84 00:12:03,804 --> 00:12:06,104 Вижте хората, които играят карти. 85 00:12:11,405 --> 00:12:13,305 интересно... 86 00:12:23,024 --> 00:12:25,926 - Какво мислиш? - Нищо. 87 00:12:52,396 --> 00:12:55,858 Още една бира, скъпа Бети. 88 00:12:56,059 --> 00:12:58,359 Това не е барът! Там е... 89 00:12:58,760 --> 00:13:01,060 Съжалявам... Благодаря... 90 00:13:02,461 --> 00:13:04,461 Стойте далеч от къщата на смъртта. 91 00:13:04,662 --> 00:13:09,262 - Мисля, че вече сме там... - Чакай... Имаш предвид Headstone Manor? 92 00:13:12,863 --> 00:13:15,663 Стойте на пътя. Стойте далеч от дърветата. 93 00:13:16,064 --> 00:13:18,964 - Къде каза, че е барът? - Там. 94 00:13:19,365 --> 00:13:21,365 аз ти благодаря 95 00:13:38,365 --> 00:13:40,674 Осемнадесет за една нощ? 96 00:13:40,885 --> 00:13:42,716 Господи, сигурно си се наситил секс до края на живота си. 97 00:13:43,221 --> 00:13:46,821 - Всъщност не. животът продължава. - Вие сте смела жена. 98 00:13:47,022 --> 00:13:51,322 - Предполагам, че сте се излагали на психиатър? - Да! Един от тях беше психиатър! 99 00:13:51,523 --> 00:13:55,023 - Шегуваш се! - Не, той беше последният и ми каза 100 00:13:55,024 --> 00:13:58,424 историята на предишните седемнадесет. - Господи, някои хора са отвратителни. 101 00:13:58,625 --> 00:14:03,025 Стига приказки за мен. Разкажи ми нещо за себе си. 102 00:14:03,526 --> 00:14:05,526 Има малко какво да се каже. 103 00:14:05,727 --> 00:14:09,227 След блестяща кариера в университета, Започнах да се занимавам с паранормални явления и 104 00:14:09,428 --> 00:14:13,428 когато ми предложиха да дойда в Англия да проуча това, веднага се съгласих. 105 00:14:13,629 --> 00:14:16,129 „Значи нямаш няма дълбока тайна? 106 00:14:16,730 --> 00:14:19,730 Ами... не съм сигурен... 107 00:14:20,031 --> 00:14:24,031 Виждате ли... страдам рядък вид амнезия... 108 00:14:24,232 --> 00:14:28,532 Мозъкът ми работи в пълна хармония с моя бизнес и ежедневие, 109 00:14:28,733 --> 00:14:33,933 дори сложно интелектуално упражнение, но когато става дума за личен живот, 110 00:14:34,134 --> 00:14:37,734 връзки и чувства... Не мога да си го спомня. 111 00:14:38,135 --> 00:14:41,435 Всичко започна, когато това появи се бенка на ръката ми. 112 00:14:43,236 --> 00:14:45,936 Мислех, че е от раждането. 113 00:14:46,537 --> 00:14:48,037 Защо реши, че е от раждането? 114 00:15:09,707 --> 00:15:12,108 Не мога да виня местните на случващото се. 115 00:15:12,509 --> 00:15:17,309 Имам предвид необичайните неща, които случиха се тук. Всичко е заради тази къща. 116 00:15:17,710 --> 00:15:20,710 - Знаете какво се случи там, нали? - Твърде добре. 117 00:15:20,911 --> 00:15:22,911 Загиват осемнадесет души. 118 00:15:23,412 --> 00:15:27,012 Да... Да, знам... Той вече ми каза... Благодаря. 119 00:15:27,413 --> 00:15:29,813 - Двама бяха ударени от мълния... - Да... 120 00:15:30,014 --> 00:15:33,314 Двама от тях са намерени с прерязани гърла... Един обесен... 121 00:15:33,815 --> 00:15:37,115 - Двама с брадва в главата... - Да, знам... 122 00:15:37,316 --> 00:15:40,616 - Четирима намушкани в леглото... - И шест замразени... 123 00:15:40,817 --> 00:15:43,817 - Какво? - Шест бяха замразени и... 124 00:15:44,218 --> 00:15:47,918 - ...Опакован в алуминиево фолио. - Не, не, скъпи... Шест, не! 125 00:15:48,119 --> 00:15:50,819 - Защото тогава щяха да са деветнадесет. - Не... 126 00:15:51,020 --> 00:15:54,320 - Дванадесет и шест са осемнадесет. - Знам скъпа. 127 00:15:54,521 --> 00:15:58,021 - Но имаше тринадесет незамразени. - Виж, бъркаш... 128 00:15:58,222 --> 00:16:01,722 - Да броим пак... Две със светкавица... - Това е всичко. 129 00:16:01,923 --> 00:16:04,423 - Две прерязани гърла... - С тези има четири... 130 00:16:04,624 --> 00:16:07,324 Един обесен, двама с брадва... - Обесен. 131 00:16:07,525 --> 00:16:10,025 Ок "обесен" и гръмналият. 132 00:16:10,226 --> 00:16:12,226 Не... не, четиримата ги няма от леглото. 133 00:16:12,527 --> 00:16:14,927 - Вярно е, четирима намушкани. - Единият избухна. 134 00:16:15,328 --> 00:16:17,328 Не, чакай. Броите го два пъти. 135 00:16:17,529 --> 00:16:19,529 - Не е ли така? - Не... ако вървя добре... 136 00:16:19,730 --> 00:16:23,230 - Старият Ралф дойде на пътя. - Не... Не, той не беше... 137 00:16:23,631 --> 00:16:27,731 Не, Ралф не е избухнал... Той беше замръзнал с останалите пет. 138 00:16:27,932 --> 00:16:30,332 Логично е. Бяха шест замръзнал, запомни тази част. 139 00:16:30,533 --> 00:16:34,533 Неееее, Ралф не беше един от тях... Той полетя! 140 00:16:34,734 --> 00:16:38,534 Помнете, че вашата дама Можеше да го познае само по часовника. 141 00:16:38,835 --> 00:16:42,635 - Е, къде отивахме сега... - Не, в леглото бяха петима. 142 00:16:42,836 --> 00:16:44,836 Не, не, не... Имаше четирима в леглото. 143 00:16:46,537 --> 00:16:52,037 Двама от тях са ударени от мълния... Двама с прерязани гърла... 144 00:16:52,338 --> 00:16:55,638 - Този, който избухна... - Още една Кървава Мери? 145 00:16:55,839 --> 00:16:58,639 Да, моля... Един обесен... 146 00:16:59,940 --> 00:17:02,540 - Един с брадва... - Не, не... Две. 147 00:17:05,141 --> 00:17:07,141 Шест замразени... 148 00:17:16,612 --> 00:17:22,495 ...две прерязани гърла, Четирима в леглото. 149 00:17:22,696 --> 00:17:33,896 Един избухна, един беше обесен, двама с брадва, а 6 бяха замръзнали до смърт. 150 00:17:35,997 --> 00:17:38,797 Довършете, господа, моля! 151 00:17:55,099 --> 00:17:58,217 Защо не си го направил преди? че затвориха бара? 152 00:17:59,318 --> 00:18:02,718 - Съжалявам, няма да е дълго. - Искам да побързам! 153 00:18:50,004 --> 00:18:52,915 - Какво става? какво се случва - Това е сервитьорката! 154 00:18:53,116 --> 00:18:55,316 Сервитьорката? Какво правеше в...? 155 00:18:55,517 --> 00:18:57,517 -Тя е мъртва! - Мъртъв? 156 00:18:57,718 --> 00:19:01,018 да Бързо, да се махаме от тук. Ще извикам полиция от къщата. 157 00:19:33,742 --> 00:19:35,773 Боже мой... 158 00:19:56,924 --> 00:19:58,973 Здравейте, полицията. Мога ли да ви помогна? 159 00:19:59,174 --> 00:20:01,574 Да... Бих искал да докладвам за труп. 160 00:20:01,775 --> 00:20:04,075 Да, сър. Какъв вид труп? 161 00:20:05,376 --> 00:20:11,976 Тип? Ами... с лице надолу, с големи гърди. Какво общо има това? 162 00:20:12,177 --> 00:20:14,777 Разбирам, сър. От къде обаждаш ли се? 163 00:20:15,178 --> 00:20:18,978 Слушайте, аз съм д-р Лукас Мандевил и се обаждам от Headstone Manor... 164 00:20:20,579 --> 00:20:22,379 здравей 165 00:20:22,580 --> 00:20:24,380 здравей 166 00:20:43,074 --> 00:20:45,151 Началник Гул, как мога да помогна 167 00:20:45,352 --> 00:20:49,952 Да, главен инспектор, това е д-р Лукас Мандевил от Headstone Manora. 168 00:20:51,053 --> 00:20:53,053 - Още ли си там? - Да, сър. 169 00:20:53,254 --> 00:20:57,854 Е, бих искал да докладвам за труп между дърветата до бара. 170 00:20:58,055 --> 00:21:00,955 Да, сър. Жената виси с главата надолу от дървото, нали? 171 00:21:02,256 --> 00:21:04,256 Да, така е... Откъде знаеш? 172 00:21:04,857 --> 00:21:10,257 Не се безпокойте, сър. Ще го намерим. Оставете го в нашите ръце. 173 00:21:20,891 --> 00:21:24,223 Първо, искам да ви дам на всички Добре дошли в Headstone Manor... 174 00:21:25,224 --> 00:21:30,324 Аз съм д-р Лукас Мандевил и това е моята асистентка д-р Барбара Койл. 175 00:21:31,525 --> 00:21:35,825 Съжалявам, че закъсняхме малко но ще обясня по-късно. 176 00:21:36,626 --> 00:21:40,226 Май ще има време да ни опознае всички лично... 177 00:21:41,627 --> 00:21:47,827 Но засега бих искал да кажа само това Удоволствие е да съм в този отбор. 178 00:21:48,028 --> 00:21:51,128 Отлични международни експерти като теб. 179 00:21:52,029 --> 00:21:55,029 Радвам се да работя с вас. 180 00:21:55,230 --> 00:22:00,730 Сигурен съм, че ще се съгласиш, предвид научния опит, присъстващ в тази стая 181 00:22:00,931 --> 00:22:08,431 и оборудването, което вече е подготвено, можем веднъж завинаги 182 00:22:08,632 --> 00:22:14,232 заглуши слуховете и суеверията че тази стара къща има. 183 00:22:14,433 --> 00:22:18,233 - Добре казано... - Между другото, само едно малко нещо... 184 00:22:18,434 --> 00:22:22,934 Всъщност причината д-р Койл и аз Закъсняхме, защото имаше убийство. 185 00:22:23,135 --> 00:22:26,335 - Убийство? - Убийство? - Но кой беше? Кой беше убит? СЗО? 186 00:22:26,536 --> 00:22:28,636 Не е нужно да се притеснявате Затова ви уверявам! 187 00:22:28,837 --> 00:22:31,237 Боже мой! Това е къщата на смъртта! 188 00:22:31,438 --> 00:22:35,738 Не, няма нищо общо с къщата. само Тя беше сервитьорка в бар, отстранена, 189 00:22:35,939 --> 00:22:37,939 с прерязано гърло. 190 00:22:38,140 --> 00:22:41,040 гърло! Боже мой! Това е ужасно! 191 00:22:43,541 --> 00:22:46,441 - Това е историческо! - Има само едно решение! 192 00:22:46,642 --> 00:22:49,342 - Шамар в лицето! - Прав си. - Да, ще е най-удобно. 193 00:22:51,443 --> 00:22:54,343 много ти благодаря Аз съм много по-добре. 194 00:22:55,244 --> 00:22:58,744 - благодаря ви - Какво е това? - Не знам, направо ми удари шамар. 195 00:22:59,045 --> 00:23:01,845 Не, не е това, виж. 196 00:23:13,022 --> 00:23:15,407 - Какво има? - Не го ли виждаш? 197 00:23:16,008 --> 00:23:18,808 - Боже мой! - Отвратително е. 198 00:23:19,009 --> 00:23:24,509 Да... Сега изглежда, че ни показва всички убийства, които се случиха тук. 199 00:23:24,710 --> 00:23:29,610 - Какво значи? -Значи някой се опитва да ни сплаши! 200 00:23:30,011 --> 00:23:35,411 Някой или нещо... ...който не ни иска в тази къща. 201 00:23:50,220 --> 00:23:52,754 - Защо го правиш? - Винаги го правя. 202 00:23:52,955 --> 00:23:56,855 - Изпълни целта си, скъпа моя. И сега вече не е полезно. 203 00:23:57,056 --> 00:23:59,056 Мисля, че е глупаво! 204 00:23:59,257 --> 00:24:04,857 Смятате ли, че е глупаво? ти ми кажи, най-могъщият от учениците на Сатана. 205 00:24:05,058 --> 00:24:10,658 Вие не сте нищо повече от песъчинка в средата на космоса и смееш да изкажеш мнение за великия 206 00:24:10,859 --> 00:24:15,759 творение на нашия господар Дявол Върховен, и като си помисля, че аз, 207 00:24:15,960 --> 00:24:22,660 дясната ръка на Велзевул, Подчинявам се само на мнение. 208 00:24:22,861 --> 00:24:26,661 Коленичете, ако просто искате говори в мое присъствие! 209 00:24:26,862 --> 00:24:28,862 Майната ти! 210 00:24:29,863 --> 00:24:37,763 майната ти 700 години служба верен на агонията на нашия Господ, 211 00:24:37,964 --> 00:24:42,864 вечни мъки на службата, изпълнявайки всички негови заповеди, 212 00:24:43,065 --> 00:24:47,265 чакайки всяко твое намигване, твой роб, твоят слуга, никога не се доверявай 213 00:24:47,466 --> 00:24:52,066 от неговата цел, ангажирани с тази цел, за когото пожертвах смъртността си, 214 00:24:52,267 --> 00:24:56,667 ние се отдадохме на вечни мъчения в присъствието на тази велика кауза, че 215 00:24:56,868 --> 00:24:59,668 ние, немъртвите, се е заклел да се подчинява. 216 00:24:59,869 --> 00:25:04,069 Аз, скромният касапин, бях избран да ги ръководи и вярно да изпълнява 217 00:25:04,270 --> 00:25:08,670 неговите функции на ваше разположение векове, че сме спали тук. 218 00:25:08,871 --> 00:25:13,071 И ми казваш да се прецакам! "Майната ти!" 219 00:25:14,472 --> 00:25:17,372 - Няма ли го? - Няма да имаме този късмет. 220 00:25:17,573 --> 00:25:19,573 Но чужденците все още се намират в къщата. 221 00:25:19,774 --> 00:25:22,674 Те не бяха уплашени. какво правим 222 00:25:22,875 --> 00:25:28,375 Свещената къща трябва да бъде прочистена. Това е Само въведение, тествайте си нервите. 223 00:25:28,576 --> 00:25:32,376 „Те избраха да ни предизвикат, така че те ще трябва да платят цената! 224 00:25:32,577 --> 00:25:34,577 Церемонията трябва да се състои. 225 00:25:35,178 --> 00:25:37,478 Учителят ще се върне тази вечер. 226 00:25:37,679 --> 00:25:41,979 - Как ще го познаем? - Ще разбереш, когато го видиш, глупако. 227 00:25:42,580 --> 00:25:48,080 - Тази вечер е нощта на кръвта... О! - О, Исусе, върни се пак! 228 00:26:16,569 --> 00:26:19,548 -Кой е? - Докторе, съжалявам, че ви безпокоя, аз... 229 00:26:19,749 --> 00:26:21,749 - О, ти... - Какво е това? 230 00:26:21,950 --> 00:26:25,050 - Това е риза. - Предполагам, че не обичаш да говориш за това. 231 00:26:25,251 --> 00:26:27,251 Е, няма какво да се каже. Това е просто риза. 232 00:26:27,452 --> 00:26:31,152 - Не! Неговият крак. - О, кракът ми! Това е нищо. 233 00:26:31,353 --> 00:26:34,053 - Ще го закача. - Не, моля. 234 00:26:35,054 --> 00:26:38,054 - Имаш ли нещо против да те последвам? - Не, не, давай... 235 00:26:38,255 --> 00:26:40,855 - Притеснява ли те, ако... - Не, не, моля ви... 236 00:26:41,956 --> 00:26:45,756 Е... И така, какво мислите? нашия малък екип? 237 00:26:48,957 --> 00:26:50,957 Изглежда малко нервна. 238 00:26:51,958 --> 00:26:57,258 Не... Не... Не... Е, малко съм притеснен за мис Финч... 239 00:26:57,459 --> 00:27:00,959 Искам да кажа, ще се оправя сам. на долния етаж? 240 00:27:01,360 --> 00:27:05,360 Тя е учен, отдаден на работата си, Той просто е загубил ума си за момент. 241 00:27:05,861 --> 00:27:10,261 Относно американското гадже и две женствени момчета... 242 00:27:10,462 --> 00:27:12,462 Ами... не знам... Група смешно, не мислиш ли... 243 00:27:12,663 --> 00:27:15,363 защо се усмихваш Няма нищо забавно. 244 00:27:15,564 --> 00:27:18,264 — Те са учени. Ето това е важното! 245 00:27:18,465 --> 00:27:23,965 Хайде... Какво мислиш, че ще си помислят сега, когато съм в твоята стая? Ще говорят за нас и ще се смеят. 246 00:27:24,166 --> 00:27:26,466 - Смееш ли се? - да - Смееш ли ми се? 247 00:27:26,867 --> 00:27:30,667 Няма да посмеят! Няма да го търпя! Вече не! 248 00:27:31,068 --> 00:27:36,268 Вече знам какво се случва, когато се смеят на болезнено и трудно разследване, 249 00:27:36,669 --> 00:27:39,069 само за да бъдеш осмиван от непълноценни хора. 250 00:27:39,870 --> 00:27:42,670 Осмиван, защото Вие сте изпреварили времето си. 251 00:27:42,871 --> 00:27:46,071 Той беше уволнен без разрешение за продължаване на дейността... 252 00:27:46,472 --> 00:27:50,672 Аз съм хирург, нали знаеш... Най-големият в света. 253 00:27:50,873 --> 00:27:56,073 �И сега съм сведен до проучването от този паранормален боклук! 254 00:27:56,474 --> 00:28:00,874 И всичко това, защото ми се изсмяха! Те никога не са го разбирали. 255 00:28:01,075 --> 00:28:05,575 �Бях премахнат от регистъра. аз! Д-р Лудвиг Манхайм! 256 00:28:05,776 --> 00:28:08,076 Най-важният хирург в света! 257 00:28:08,277 --> 00:28:11,277 Аз съм хирург, нали знаеш! Хирург! 258 00:28:14,078 --> 00:28:20,178 Нямах представа. Значи си хирург, а? 259 00:28:20,379 --> 00:28:24,079 Колко интересно. Ще пиша за това. 260 00:28:27,880 --> 00:28:31,380 Беше много отдавна... 261 00:28:32,281 --> 00:28:36,781 Той беше главен хирург на Франкфуртска обща болница. 262 00:28:38,882 --> 00:28:43,082 Един от най-уважаваните хирурзи от цяла Германия. 263 00:29:04,597 --> 00:29:07,244 Но той беше заобиколен от глупаци. 264 00:29:07,445 --> 00:29:10,645 Глупав, непостоянен, ревнив. 265 00:29:11,246 --> 00:29:14,646 Те знаеха, че съм най-добрият и ме мразеха за това. 266 00:29:15,447 --> 00:29:21,447 Всички бяха там и се молеха за това направи грешка. Малка грешка. 267 00:29:21,648 --> 00:29:26,948 �За да могат да се смеят! �И тогава... Случи се�! 268 00:29:27,649 --> 00:29:30,249 Малка тривиална грешка. 269 00:29:32,850 --> 00:29:34,950 �Какво може да се случи на всеки! 270 00:29:35,151 --> 00:29:39,951 Въпреки че бързо опитах за коригиране на ситуацията... 271 00:29:40,152 --> 00:29:42,152 �Те се засмяха! 272 00:29:50,615 --> 00:29:53,372 Това беше труден тест за моя самоконтрол. 273 00:30:00,086 --> 00:30:02,293 Реших да ги укоря за смеха им 274 00:30:05,094 --> 00:30:10,094 Спри да се смееш! аз настоях спри да се смееш! 275 00:30:12,895 --> 00:30:15,395 Но те продължаваха да се смеят и да се смеят. 276 00:30:15,596 --> 00:30:18,696 Не можех да повярвам, че се държат добре по такъв непрофесионален начин. 277 00:30:30,913 --> 00:30:34,384 Изведнъж разбрах какво тези глупаци се опитваха да направят. 278 00:30:34,585 --> 00:30:38,185 �Опитаха се да ме засрамят пред пациента! 279 00:30:40,086 --> 00:30:43,786 �Всички се обърнаха срещу мен защото бях най-добрият! 280 00:30:43,987 --> 00:30:46,887 �Той беше най-добрият, казвам ви! �Най-доброто! 281 00:30:47,088 --> 00:30:50,288 Бях най-добрият, слушайте!, най-великият! 282 00:30:52,089 --> 00:30:57,889 - Къде съм? - В леглото. И ви уверявам, че не сте най-добрият. 283 00:32:03,516 --> 00:32:07,014 Боже мой! Това е истинска кочина. 284 00:32:10,715 --> 00:32:13,015 здравей Мислех това може да имате нужда от помощ. 285 00:32:13,216 --> 00:32:15,816 - Това си ти! Ти ме изплаши. - Знам. 286 00:32:16,017 --> 00:32:19,417 - Това е истинска кочина. - Знам, но това е кухнята. 287 00:32:19,618 --> 00:32:22,518 - Трябва да има храна. - Да погледнем. 288 00:32:22,719 --> 00:32:24,219 добре 289 00:32:29,420 --> 00:32:31,420 Хей, какво е това? Микровълнова? 290 00:34:15,349 --> 00:34:17,302 "Мамо"! 291 00:34:18,103 --> 00:34:20,103 "Мамо"! 292 00:34:22,304 --> 00:34:25,604 Покай се, покварена свиня! 293 00:34:25,805 --> 00:34:31,105 Виждал съм те! ела тук! да тръгваме! Боядисай го! 294 00:34:31,306 --> 00:34:35,806 направи го! „Ти си корумпиран, грешен боклук! облечи го! 295 00:34:36,207 --> 00:34:38,207 На колене! 296 00:34:39,008 --> 00:34:41,008 Знаеш какво трябва да направиш! О, да! 297 00:34:41,609 --> 00:34:46,009 О, да! Хайде, "Извинете обидата ми" 298 00:34:46,810 --> 00:34:48,910 Извинете, моя обида! 299 00:34:49,111 --> 00:34:51,711 много ми е мъчно! 300 00:34:51,912 --> 00:34:53,912 - Съжалявам... - Да, да! 301 00:34:54,113 --> 00:34:57,813 - Кажи го! - Много ми е мъчно! 302 00:34:58,014 --> 00:35:00,914 "Мама казва, че съм ти причинил болка" 303 00:35:01,115 --> 00:35:04,315 - Не, мамо. не! - Да! Как! 304 00:35:04,516 --> 00:35:07,316 Майка ми казва... което ти причини болка. 305 00:35:07,517 --> 00:35:11,917 Никога повече няма да съгреша! Кажи го по-силно! 306 00:35:12,118 --> 00:35:15,318 - Не... - ...никога вече няма да съгреша. 307 00:35:15,519 --> 00:35:19,119 пак! Кажи го пак! 308 00:35:19,820 --> 00:35:22,220 Моля... Моля те, прости ми... 309 00:35:22,421 --> 00:35:25,321 - Грешник! защо спираш - Съжалявам... 310 00:35:25,522 --> 00:35:28,822 - Да! кажи го! - Моля те, недей... 311 00:35:29,023 --> 00:35:32,223 кажи го! кажи го! Кажи го пак! 312 00:35:33,124 --> 00:35:35,524 Майка ми казва, че съм ти причинил болка. 313 00:35:35,725 --> 00:35:38,325 Никога повече няма да съгреша! 314 00:35:39,626 --> 00:35:44,926 Прости ми, бях лош Съжалявам и съжалявам. 315 00:35:45,127 --> 00:35:52,427 Мама казва, че съм й причинил болка. Never... again... I'm not... going to... do it... 316 00:35:53,028 --> 00:35:57,028 не спирай Кажи го пак! Кажи го пак! 317 00:35:58,029 --> 00:36:00,029 Кажи го пак! 318 00:36:56,619 --> 00:36:58,635 Дори тук няма нищо. 319 00:36:58,836 --> 00:37:01,136 - Погледнахте ли в хладилника? - Да, празно. 320 00:37:01,437 --> 00:37:03,837 Прав си, празно е. Чудя се какво е станало с готвача. 321 00:37:04,038 --> 00:37:08,438 - Още не е пристигнало. - Странно, очаквах това пристигна първи и всичко беше подготвено. 322 00:37:08,639 --> 00:37:11,939 И аз го очаквах. Но никой не се вижда и не се чува. 323 00:37:12,140 --> 00:37:14,140 Ще се опитам да сготвя нещо. 324 00:37:14,541 --> 00:37:16,541 Дай ми нож, може ли? 325 00:37:19,242 --> 00:37:21,142 Предполагам, че вилицата е недопустима? 326 00:37:21,343 --> 00:37:24,543 не е задължително, Но нека първо да вечеряме. 327 00:37:24,644 --> 00:37:26,744 * Той казва вилица, но тя разбира, по дяволите. 328 00:37:26,945 --> 00:37:29,645 �Със сигурност не е от раждането какво имаш на ръката си? 329 00:37:29,846 --> 00:37:32,146 това? Да бенка е. 330 00:37:33,547 --> 00:37:38,347 Много съм доволна от него. Това ми пречи да бъда абсолютно перфектен. 331 00:37:38,648 --> 00:37:42,448 - Доста е голям, нали? - Не мога да се оплача. 332 00:37:42,749 --> 00:37:46,249 - Е, ще се видим след вечеря, нали? - Много добре. 333 00:37:47,850 --> 00:37:51,950 Честно казано. Забелязвам, че си малко притеснен за вечерята... 334 00:37:52,851 --> 00:37:56,851 - Няма достатъчно храна. - Не само това ме притеснява. 335 00:37:57,052 --> 00:38:03,852 - Какво имаш предвид? - Това място... Това е... Знаеш ли... Зловещо. 336 00:38:05,553 --> 00:38:11,353 Всички стари къщи са еднакви особено ако са били празни известно време. 337 00:38:12,054 --> 00:38:16,554 Те са пълни със стари паяжини и скърцащи подове. 338 00:38:16,755 --> 00:38:23,155 Но това място има толкова ужасна история, сякаш призраците бяха още тук. 339 00:38:24,056 --> 00:38:29,356 - Усещаш ли го? - Разбира се, но някой може да дойде. 340 00:38:29,657 --> 00:38:33,057 - Всички са заети. - Прав си. 341 00:39:35,594 --> 00:39:37,677 пука ли ти 342 00:39:38,878 --> 00:39:41,078 Сериозно... много съжалявам! 343 00:39:50,810 --> 00:39:53,510 Не, не трябва... Не трябва... 344 00:39:53,811 --> 00:39:55,811 Трябва да намерим нещо за ядене. 345 00:39:56,012 --> 00:39:59,512 - Да разбира се... - Трябва да има нещо някъде. 346 00:40:00,913 --> 00:40:02,913 какво е това 347 00:40:07,414 --> 00:40:10,914 Хей, хей, не се притеснявай! Това е просто мъртъв плъх. 348 00:40:11,615 --> 00:40:13,615 Сигурно не знаеше как да се измъкне. 349 00:40:14,016 --> 00:40:17,116 както казах, Всички тези стари къщи са еднакви. 350 00:40:17,417 --> 00:40:21,617 Те са пълни с капани и врати, които скърцат. 351 00:40:21,818 --> 00:40:23,818 Няма от какво да се притеснявате. 352 00:40:36,173 --> 00:40:39,573 Всичко наред ли е тук? Сигурен съм, че чух писък. 353 00:40:44,074 --> 00:40:46,074 Беше просто мъртъв плъх. 354 00:40:46,275 --> 00:40:51,375 - Крещял ли е мъртъв плъх? - Не, беше тя. Плъхът е на масата. 355 00:40:53,476 --> 00:40:56,476 - Какво има за вечеря? - Нищо не открихме. 356 00:40:56,677 --> 00:41:01,277 - Знаете ли къде е готвачът? - Не. Ще се обадя в Лондон сутринта. 357 00:41:01,478 --> 00:41:03,478 - Погледна ли във фризера? - Не, това е хладилникът. 358 00:41:03,679 --> 00:41:05,679 Да, знам. Фризерът е в сутерена. 359 00:41:05,880 --> 00:41:07,880 Мазе? 360 00:41:39,166 --> 00:41:41,166 Хайде, тук долу е. 361 00:42:04,812 --> 00:42:08,412 - О, да! Това е фризера. - Господи, виж цялото това месо! 362 00:42:08,613 --> 00:42:11,113 Е, тази вечер няма да ни е от полза. Напълно е замръзнало. 363 00:42:11,414 --> 00:42:13,614 Не ми харесва да съм тук. 364 00:42:14,015 --> 00:42:16,015 Господи, какво е това? 365 00:42:17,016 --> 00:42:19,016 Прилича на кюфте. 366 00:42:19,517 --> 00:42:22,217 Хей, можем да го размразим в микровълновата! какво мислиш 367 00:42:22,418 --> 00:42:26,918 Мисля, че може. Можем да го вземем и тръгвай, замръзнах ли? 368 00:42:27,119 --> 00:42:29,719 �Прав си. Хей, изглежда вкусно! 369 00:42:30,220 --> 00:42:32,320 Е, всичко е по-добро от мъртъв плъх. 370 00:42:49,983 --> 00:42:53,783 О, Господи, ние сме готови за вашето пристигане... 371 00:42:53,984 --> 00:42:57,584 О, Господи, ние сме готови за вашето пристигане... 372 00:42:57,884 --> 00:43:01,184 Защото ти си принцът на мрака... 373 00:43:01,385 --> 00:43:03,985 Защото ти си принцът на мрака... 374 00:43:04,185 --> 00:43:08,385 - И ние сме твоята... Мамка му, моята ръка! - Мамка му, ръката ми... 375 00:43:08,586 --> 00:43:12,086 - Глупави дяволски свещи! - Глупави дяволски свещи... 376 00:43:12,287 --> 00:43:14,987 - Млъкни! - Млъкни... - Искаш ли да спреш? 377 00:43:15,188 --> 00:43:17,188 Искаш ли да спреш? 378 00:43:17,389 --> 00:43:19,989 Винаги има един, който... Към гората! 379 00:43:20,190 --> 00:43:22,190 Към гората! 380 00:44:11,788 --> 00:44:14,788 ТАЙНАТА ВРАТА 381 00:44:31,283 --> 00:44:33,683 ВНЕЗАПНОТО КОПИЕ 382 00:44:47,423 --> 00:44:49,823 ТИХИЯТ ПРЪДЪК 383 00:45:00,314 --> 00:45:02,614 Ах, госпожице Финч! Търсех я. 384 00:45:06,315 --> 00:45:08,815 - Казаха ми, че имаш съобщение за мен. - Да! 385 00:45:09,216 --> 00:45:10,816 Исусе! 386 00:45:11,017 --> 00:45:13,617 Има нещо в машинното отделение, което трябва да видите. 387 00:45:13,818 --> 00:45:15,818 Да се ​​махаме оттук. 388 00:45:21,022 --> 00:45:23,022 Хайде, мис Финч. Какво е? 389 00:45:23,223 --> 00:45:27,523 Е, наистина е необичайно. Не знам какво може да е. 390 00:45:28,224 --> 00:45:30,824 - Наистина се нуждая от вашето мнение. - Добре. След теб. 391 00:45:48,731 --> 00:45:51,531 - Както можете да видите, оборудването е включено. - Да, да... 392 00:45:51,732 --> 00:45:55,932 Всички високочестотни сензори и Скенерите покриват всеки ъгъл на къщата 393 00:45:56,133 --> 00:45:59,633 така че всяка паранормална дейност регистрирайте се на устройства за наблюдение. 394 00:45:59,834 --> 00:46:02,434 - Е, добре... - Първия път се активира 395 00:46:02,635 --> 00:46:05,535 Имаме обичайното управление на статично електричество, 396 00:46:05,736 --> 00:46:07,936 но тогава се случи нещо много странно. - Наистина ли? 397 00:46:08,137 --> 00:46:10,137 Вижте това 398 00:46:23,786 --> 00:46:25,986 Нещо се случва тук. 399 00:46:26,187 --> 00:46:28,487 - Сигурен ли си, че не е устройството? - Аз съм. 400 00:46:28,888 --> 00:46:32,288 - Проверихте ли връзките? - да -Регулирал ли си скенерите? - да 401 00:46:32,489 --> 00:46:34,789 -А високочестотните сензори? - да 402 00:46:34,990 --> 00:46:37,890 -А свързахте ли мултибобината към връщането на кабела? - Да! 403 00:46:38,091 --> 00:46:39,591 и... 404 00:46:40,292 --> 00:46:42,292 Пак си пръднал! 405 00:46:43,393 --> 00:46:45,393 Много съжалявам. 406 00:48:36,202 --> 00:48:39,802 Не, не... изчезвай... не... не... 407 00:48:41,103 --> 00:48:44,203 Моля... моля... Не... не... не! 408 00:48:55,807 --> 00:48:57,807 Ммм..... Колко добре... Ммм... 409 00:49:06,227 --> 00:49:08,327 Ти си мръсен демон! 410 00:49:10,228 --> 00:49:14,028 Харесва ми... Наистина ми харесва... 411 00:49:51,374 --> 00:49:53,574 Трикът на стаята. 412 00:49:57,075 --> 00:49:59,975 Музиката също беше очарователна. 413 00:50:12,841 --> 00:50:14,941 С каква грижа. 414 00:50:27,505 --> 00:50:31,405 - Ти... - Добре ли си? Стори ми се, че чух шумове. 415 00:50:31,606 --> 00:50:34,506 да Никога не съм бил по-добре. 416 00:50:34,707 --> 00:50:37,407 добре. вечерята е почти готово. Ще се видим по-долу. 417 00:50:37,608 --> 00:50:39,608 Ще сляза веднага щом мога. 418 00:50:52,212 --> 00:50:56,512 Виждам... Още един нощ на случаен секс. 419 00:50:58,913 --> 00:51:02,713 След това... предполагам Няма да го видя отново. 420 00:51:34,931 --> 00:51:38,031 Поне масата е чиста. благодаря 421 00:51:38,232 --> 00:51:41,532 - Къде е д-р Койл? - Каза ми, че скоро ще слезе. 422 00:51:42,933 --> 00:51:45,133 Не съм сигурна за тази торта. 423 00:51:45,285 --> 00:51:47,480 - Искаш ли парче торта? - Да, много малко парче. 424 00:51:47,645 --> 00:51:50,034 Е, през живота си бях виждал някои четения като това. 425 00:51:50,235 --> 00:51:53,035 Със сигурност това са машините. Няма да са добре свързани. 426 00:51:53,236 --> 00:51:56,036 - Съгласен съм. Със сигурност има грешка. - Не съм толкова сигурен. 427 00:51:56,237 --> 00:51:58,937 Видях такъв случай този преди няколко години 428 00:51:59,138 --> 00:52:01,238 и не беше вината на използваните продукти. 429 00:52:01,639 --> 00:52:03,639 Сигурен ли си, че не беше Да обвинявате пиенето си? 430 00:52:03,840 --> 00:52:05,840 нищо не ми харесва че не може да се види. 431 00:52:06,241 --> 00:52:11,041 Мис Вединг. понякога бъди невидимото може да бъде интересно. 432 00:52:11,842 --> 00:52:14,442 - Съжалявам, че закъснях. - Искате ли вино? 433 00:52:14,643 --> 00:52:16,643 благодаря 434 00:52:28,677 --> 00:52:33,177 Дейзи, Дейзи, трябва да ти кажа, 435 00:52:33,578 --> 00:52:38,678 Наполовина съм луд по любовта ти... 436 00:52:38,879 --> 00:52:40,979 не съм голям... 437 00:52:59,374 --> 00:53:02,974 Чуй ме, могъщи владетелю от силата на мрака! 438 00:53:03,575 --> 00:53:08,575 Всемогъщи Луцифер, още веднъж, всичко е готово, за да се качите отново 439 00:53:08,776 --> 00:53:11,476 да царува над нас, вашите верни поданици. 440 00:53:11,877 --> 00:53:14,477 Времето на Диаболис настъпи 441 00:53:14,678 --> 00:53:20,378 и ние, вашите смирени слуги, се подготвяме всичко за завръщането ви в къщата на смъртта. 442 00:53:24,279 --> 00:53:27,079 Да, да, прецакахме се последния път. 443 00:53:27,280 --> 00:53:30,180 и че е имало натрапници вашият свещен дом, но... 444 00:53:36,481 --> 00:53:39,081 Да, знам, че сега има натрапници. 445 00:53:39,682 --> 00:53:43,582 Но те са учените и техните Земните сили превъзхождат нашите. 446 00:53:43,783 --> 00:53:46,783 Опитваме се да ги изплашим но не успяхме. 447 00:53:53,184 --> 00:53:56,584 Казва, че му е писнало нашата неспособност. 448 00:53:56,785 --> 00:53:59,385 Мисля... Искам да кажа какво? трябва ли да направим 449 00:54:00,086 --> 00:54:02,086 Но те са учени. 450 00:54:05,487 --> 00:54:08,587 - Той има нов план! - Е, добре... 451 00:54:14,688 --> 00:54:18,788 �И той казва, че трябва да се съберем много дърва за огрев и ги изгори. 452 00:54:18,989 --> 00:54:21,089 Лия? не съм сигурен Не ми харесва този звук! 453 00:54:21,290 --> 00:54:24,590 Не се притеснявай брат Тереза. 454 00:54:24,991 --> 00:54:27,191 Бързо, събери дървата! 455 00:54:34,192 --> 00:54:38,692 Правим го, правим го! Не бъди толкова избухлив. 456 00:54:40,193 --> 00:54:42,893 Да, видях тези емблеми, но нямам идея какво представляват. 457 00:54:43,094 --> 00:54:45,994 Никога не съм виждал нещо подобно. 458 00:54:46,695 --> 00:54:49,395 Да, помниш ли, Видяхме един на стената на местния бар. 459 00:54:49,796 --> 00:54:52,296 -Да? - Да, не само на стената. 460 00:54:52,497 --> 00:54:54,997 Всички в града имат символа татуиран някъде по тялото. 461 00:54:55,198 --> 00:54:59,498 - Невероятно е! - Мисля, че има нещо общо с тази къща... 462 00:54:59,699 --> 00:55:01,899 Тоест осемнадесет за една нощ. 463 00:55:02,100 --> 00:55:05,200 - За мен ли говориш? - Не, не. Говорете за убийството. 464 00:55:05,601 --> 00:55:07,601 Това е облекчение. 465 00:55:12,102 --> 00:55:14,102 ти добре ли си 466 00:56:18,861 --> 00:56:20,861 Така е по-добре! 467 00:56:22,062 --> 00:56:24,062 Съжалявам за бъркотията. 468 00:56:31,493 --> 00:56:33,993 Побързайте, побързайте, няма много време! 469 00:56:34,194 --> 00:56:37,294 Огънят трябва да гори в полунощ. Бързо вземи запалка! 470 00:56:37,795 --> 00:56:41,495 Нямам запалка. а ти 471 00:56:41,696 --> 00:56:43,696 Не, не нося запалка. 472 00:56:44,097 --> 00:56:47,797 - Имам кибрит, Учителю. - Какво чакаш, запали огъня! 473 00:56:47,998 --> 00:56:51,298 Нека ти кажа това, Ако обувката става, обуйте я. 474 00:56:51,899 --> 00:56:54,999 - Защо огънят не гори? - Простете ми, Учителю. 475 00:56:55,200 --> 00:56:57,200 Много е ветровито. Кибритът няма да свети. 476 00:56:57,401 --> 00:57:00,501 Те трябва да горят! Използвай роклята ми като параван, глупако! 477 00:57:00,702 --> 00:57:05,702 бързо! огнената церемония трябва да се материализира. 478 00:57:05,903 --> 00:57:07,903 Направих го, Учителю! разбрах го! 479 00:57:08,104 --> 00:57:12,604 добре! добре! �Направихме нашата задача! Огънят гори! 480 00:57:15,805 --> 00:57:21,005 Не, това... горя! Ти си идиот! горя! 481 00:57:21,606 --> 00:57:24,906 къде отиваш О, това е страхотно! 482 00:57:25,107 --> 00:57:28,307 „Всемогъщият ще пристигне“, и аз горя! 483 00:57:28,508 --> 00:57:31,408 Махнете това проклето нещо от мен! 484 00:57:33,009 --> 00:57:38,009 Не мога да повярвам! �Седемстотин години без да умре и сега това! 485 00:57:38,310 --> 00:57:41,410 Опитваш се да бъдеш мил, и това се случва с него. 486 00:57:41,611 --> 00:57:44,311 Поне бяха стари дрехи. 487 00:57:45,012 --> 00:57:47,312 О, Боже, толкова е горещо! 488 01:00:02,225 --> 01:00:04,225 О, учителю! 489 01:00:16,642 --> 01:00:19,742 виждам! виждам! 490 01:00:20,443 --> 01:00:22,443 виждам! 491 01:00:28,203 --> 01:00:32,303 - Какво по дяволите е това? - Звучат като експлозии. 492 01:00:36,604 --> 01:00:38,904 Нещо определено се случва там. 493 01:00:45,544 --> 01:00:48,644 това не ми харесва Твърде тихо е. 494 01:01:01,547 --> 01:01:03,547 извинете ме 495 01:01:04,648 --> 01:01:07,048 Трябва да е бил питката. 496 01:02:34,046 --> 01:02:36,146 Тук нещо се случва! 497 01:02:36,547 --> 01:02:38,547 Добро предположение, Лукас. 498 01:02:39,548 --> 01:02:41,548 Да не ми се подиграваш? 499 01:02:42,949 --> 01:02:45,349 Не... винаги ми се смеят! 500 01:02:45,650 --> 01:02:47,650 Не, той не ти се подиграва! 501 01:02:47,851 --> 01:02:50,051 И защо говори? с този немски акцент? 502 01:02:50,252 --> 01:02:53,052 Не говоря с немски акцент! 503 01:02:53,853 --> 01:02:59,453 Чуй ме... Не е в тази къща нищо паранормално не се случва. 504 01:02:59,654 --> 01:03:03,254 Просто някой иска да ни уплаши. 505 01:03:03,455 --> 01:03:05,455 - И имат успех. - Млъкни! 506 01:03:08,856 --> 01:03:10,856 Вижте устройствата! 507 01:03:11,057 --> 01:03:14,057 - Стабилизираха се! - Какво означава, докторе? 508 01:03:14,658 --> 01:03:18,458 Не съм сигурен... бих могъл означава, че кризата е приключила. 509 01:03:18,859 --> 01:03:20,859 Ако някога е имало криза. 510 01:03:21,560 --> 01:03:26,460 От друга страна... достатъчно силна власт за да предизвика показанията, които имахме преди малко. 511 01:03:26,661 --> 01:03:32,161 Можех да имам силата и интелигентността за неутрализиране на нашите машини. 512 01:03:32,662 --> 01:03:36,062 И в този случай можеше бъди в къщата точно сега. 513 01:03:36,263 --> 01:03:38,463 - Боже мой! - От друга страна... 514 01:03:38,664 --> 01:03:42,964 Не се притеснявайте, къщата е пълен със записващи устройства. 515 01:03:43,165 --> 01:03:46,865 Но ти каза, че можеш да притежаваш интелигентността за неутрализиране на инструментите. 516 01:03:47,066 --> 01:03:49,066 Да, знам какво казах, но не вярвам. 517 01:03:49,267 --> 01:03:51,667 - Защо не? - Защото мисля, че там няма нищо. 518 01:03:51,868 --> 01:03:55,268 Това е измама! Някой е опитвайки се да ни изплаши! 519 01:03:55,469 --> 01:03:58,069 - Да, аз също. - Какво знаеш за това? 520 01:03:58,270 --> 01:04:02,670 Трябва незабавно да претърсим къщата! Да се ​​разделим на двойки. 521 01:04:02,871 --> 01:04:05,571 Стивън, Елиът, останете тук и следете устройството. 522 01:04:05,772 --> 01:04:07,772 Много добре? Останалите, последвайте ме! 523 01:07:57,234 --> 01:07:59,234 Кой е? 524 01:08:00,435 --> 01:08:04,035 къде си Кой се смее? 525 01:08:05,236 --> 01:08:07,236 Излез, прасе! 526 01:08:09,237 --> 01:08:11,937 Кой е? кой... 527 01:08:16,393 --> 01:08:18,393 кракът ми... 528 01:08:20,894 --> 01:08:23,494 Залепен е... за земята! 529 01:08:36,930 --> 01:08:39,030 Mein steiden! 530 01:08:45,070 --> 01:08:48,370 Ist mein ein doppelgänger! *Това е просто имитация! 531 01:10:01,027 --> 01:10:03,227 това е странно помислих си че телефонът е мъртъв. 532 01:10:04,628 --> 01:10:08,928 - Защо мислиш така? - По принцип са в такива ситуации. 533 01:10:09,829 --> 01:10:11,829 Ще го взема. 534 01:10:19,379 --> 01:10:20,879 По дяволите... Арх! 535 01:10:28,460 --> 01:10:30,660 Хайде, изглеждаш като стара жена, затворете телефона. 536 01:10:41,089 --> 01:10:44,189 О, ти си тук. Кой беше? Грешен номер? 537 01:10:45,690 --> 01:10:49,690 Загубихте ли езика си? Осъзнаваш, че си говорил по телефона... 538 01:10:51,891 --> 01:10:53,891 Стив... 539 01:10:54,692 --> 01:10:56,692 Стивън! 540 01:11:00,493 --> 01:11:02,493 Боже мой! 541 01:11:07,839 --> 01:11:09,839 Не... аз съм! 542 01:11:10,240 --> 01:11:13,140 Това брои ли се за самоубийство? 543 01:11:23,446 --> 01:11:25,446 Ах, д-р Харисън. Къде е мис Финч? 544 01:11:25,647 --> 01:11:27,747 Оставих я долу с Елиът и Стивън. 545 01:11:27,948 --> 01:11:29,948 - Как е всичко там? - Спокойно! - Спокойно? 546 01:11:30,849 --> 01:11:33,749 - И къде отиде? - До... До тоалетната. 547 01:11:33,950 --> 01:11:36,350 - Тоалетна? - Тоалетна! -Да? - не 548 01:11:36,851 --> 01:11:42,251 Слушай, нека се върнем и да го проверим, и тогава се срещаме на приземния етаж. 549 01:11:42,452 --> 01:11:44,852 става ли Но бъдете внимателни. 550 01:16:04,800 --> 01:16:06,800 Хенри 551 01:16:07,401 --> 01:16:09,401 Хенри 552 01:16:26,402 --> 01:16:28,402 Хенри? 553 01:16:28,603 --> 01:16:30,603 Хенри, къде си? 554 01:16:35,894 --> 01:16:37,894 Хенри. 555 01:16:45,900 --> 01:16:47,900 Хенри? 556 01:17:09,537 --> 01:17:12,337 Хенри? Боже мой! 557 01:17:17,539 --> 01:17:19,539 О, Хенри! 558 01:17:20,840 --> 01:17:22,840 О, Хенри, ти си! 559 01:17:23,041 --> 01:17:26,341 Слава Богу, че си добре! Мислех, че си... 560 01:17:27,142 --> 01:17:30,342 Но... Как... И кой е... 561 01:17:31,143 --> 01:17:36,243 О, Хенри, няма значение! по същество ти си добър, обичам те, обичам те. 562 01:17:36,444 --> 01:17:38,744 Искам да споделя всичко с теб, Хенри. 563 01:17:38,945 --> 01:17:42,845 - Дори бенката на ръката ти? - Да, дори бенката на ръката му. 564 01:17:44,668 --> 01:17:46,668 Боже мой! 565 01:18:17,948 --> 01:18:19,948 Ти си корумпирана свиня! 566 01:18:32,176 --> 01:18:34,176 пак! пак! 567 01:18:40,944 --> 01:18:43,544 Не, мамо, моля те, не... - Да! да 568 01:18:49,346 --> 01:18:51,346 не! не! 569 01:18:51,747 --> 01:18:53,247 не... 570 01:18:53,848 --> 01:18:55,848 Нееее... Не! 571 01:19:00,051 --> 01:19:02,151 нееее не... 572 01:20:08,982 --> 01:20:11,482 Не знам какво става тук. 573 01:20:12,183 --> 01:20:15,183 Забрави Лукас. Не можем да се върнем и... 574 01:20:15,384 --> 01:20:17,384 Не, не, не... Да продължим тук. 575 01:20:17,985 --> 01:20:21,385 - Не ми харесва това. Предпочитам да остана тук. - Не се безпокой. Просто трябва да ме последваш. 576 01:20:28,084 --> 01:20:30,084 Бъдете внимателни! прилеп!* *(Прилеп - прилеп � прилеп) 577 01:20:34,828 --> 01:20:37,128 - Бухалка за крикет! - Вижте. 578 01:20:40,826 --> 01:20:43,126 Изведнъж всичко започва да си идва на мястото! 579 01:20:49,678 --> 01:20:51,978 Това очевидно е водеща бухалка. 580 01:20:52,179 --> 01:20:54,479 Дано не тръгнем да те постави в още по-голяма опасност. 581 01:20:57,080 --> 01:20:58,780 Вижте! 582 01:20:58,981 --> 01:21:01,781 - Какво има? - Не съм сигурен. 583 01:21:23,211 --> 01:21:25,211 Боже мой! 584 01:21:25,412 --> 01:21:27,412 Ето... Помогни ми. 585 01:21:27,613 --> 01:21:30,113 - Няма ли да отвориш? - Разбира се, че ще го отворя. 586 01:21:36,214 --> 01:21:40,014 - Мисля, че намерихме това, което искахме. - В някои отношения бих предпочел да не го правя. 587 01:21:40,215 --> 01:21:42,215 Нека започваме. 588 01:21:59,203 --> 01:22:01,203 - Какво открихте? - Засега нищо. 589 01:22:02,804 --> 01:22:04,804 Това изглежда доста интересно. 590 01:22:06,605 --> 01:22:08,605 чакай! слушай! 591 01:22:09,106 --> 01:22:13,906 Имението Хедастоун е построено отгоре от гробище на древен орден на монаси 592 01:22:14,107 --> 01:22:16,907 който някога е управлявал областта чрез терор и мъчения. 593 01:22:17,108 --> 01:22:21,308 - Интересно. - Легендата разказва, че монасите редовно 594 01:22:21,509 --> 01:22:24,009 те се върнаха, за да завършат техните езически ритуали. 595 01:22:24,610 --> 01:22:29,810 Когато Headstone Manor е построен, много работниците са загинали мистериозно, се казва 596 01:22:30,011 --> 01:22:34,811 че монасите се появяват през нощта, вземете формата на всеки обитател на къщата 597 01:22:35,012 --> 01:22:38,012 и те се събират, за да убиват жестоко. - Невероятно! 598 01:22:38,613 --> 01:22:42,313 Някои казват, че монасите са посетители извънземни от друга планета, 599 01:22:42,514 --> 01:22:47,514 пратеници на Луцифер, Принца на мрака, и използвайте Manor като инструмент 600 01:22:47,715 --> 01:22:49,715 за тяхното зло на Земята. 601 01:22:50,316 --> 01:22:53,516 Жителите... Местните жители... 602 01:22:55,717 --> 01:23:00,117 Колко тъмно е това. Местното население има религиозна емблема 603 01:23:00,318 --> 01:23:03,318 татуирани по телата им за да демонстрира покорството си. 604 01:23:03,519 --> 01:23:08,319 О, така е по-добре! Автентични монашески облекла емблемата, отпечатана на дланта на ръката. 605 01:23:09,620 --> 01:23:14,820 Легендата гласи, че имението винаги трябва да остане празен, за да могат злите му сили 606 01:23:14,821 --> 01:23:17,621 работят на Земята и монасите Те винаги са отговорни за това 607 01:23:17,822 --> 01:23:19,822 пречистен от всички натрапници. 608 01:23:21,923 --> 01:23:24,923 от друга страна, може би не е толкова просто. 609 01:23:25,824 --> 01:23:28,524 Може би е по-добре да го опаковате всичко и се върнете у дома. 610 01:23:30,625 --> 01:23:32,625 това си ти! 611 01:23:33,926 --> 01:23:35,926 Вижте това 612 01:23:42,021 --> 01:23:43,521 не! 613 01:23:46,822 --> 01:23:48,322 не! 614 01:23:59,428 --> 01:24:00,928 нееее 615 01:24:12,246 --> 01:24:13,746 нееее... 616 01:24:26,130 --> 01:24:28,130 О, това си ти! Спри! Спри! 617 01:24:30,098 --> 01:24:33,398 Моля те, не сега! аз не искам умри, правейки това. 618 01:24:35,365 --> 01:24:38,465 От друга страна, можем да отидем до къщата ви. 619 01:24:43,665 --> 01:24:45,765 Как, по дяволите, го направи? 620 01:24:52,041 --> 01:24:54,041 Не знам какво вижда в него. 621 01:25:09,351 --> 01:25:14,551 Къщата е чиста! да тръгваме! 622 01:25:29,432 --> 01:25:30,932 О, не... 623 01:25:41,430 --> 01:25:44,730 О, мамка му, не отново. 624 01:25:47,205 --> 01:25:50,705 КРАЙ 625 01:25:50,706 --> 01:25:54,606 КРАЙ Или е началото?